Visit most ancient Roman sites and you’ll invariably be greeted with ‘keep off’ signs, barriers and staff who say ‘no’ whenever you deviate from a well-trodden path. But Split in Croatia is different because the famed Diocletian’s Palace remains in use today as a home for some, a place to stay for others and as…